22
Mar
‘Cricket Song’ lyrics (KOR/ENG)

Original and English translation for Hyuna’s new single “Cricket Song”

모두 잠든 밤
고요함으로 가득찬
작은 음악에
이 밤이 물들어
항상 마주치는
검은 이구역 길냥이도
눈 인사해
따뜻해 이밤의 달빛도
오렌지 골목길을
따라 걸어가
익숙한 이 밤의 소리도
언제나 즐거워
CRI CRI KET
CRI CRI KET KET
CRI CRI KET
I can’t sleep
CRI CRI KET
머릿속에
CRI CRI KET
썼다 지웠다
CRI CRI KET
CRI CRI KET KET
CRI CRI KET
I can’t sleep
CRI CRI KET
머릿속에
CRI CRI KET
썼다 지웠다

달이 밝은 밤은
언제나 더 아늑해
가는 발걸음도
음악에 맞춰서
복잡한 생각들은
고요함에 날려봐
Say goodbye
따뜻해 이밤의 달빛도
오렌지 골목길을
따라 걸어가
익숙한 이 밤의 소리도
언제나 즐거워
CRI CRI KET
CRI CRI KET KET
CRI CRI KET
I can’t sleep
CRI CRI KET
머릿속에
CRI CRI KET
썼다 지웠다
CRI CRI KET
CRI CRI KET KET
CRI CRI KET
I can’t sleep
CRI CRI KET
머릿속에
CRI CRI KET
썼다 지웠다
all night long
music never stop
밤이 깊어 갈수록
music never stop
all night long
music never stop
밤이 깊어 갈수록
귓가에 멤돌아
아까 작업 하던
노래가 너무 꽃혀
자려 누워도
그 소리가 날 불러
귀뚜라미
소리에 음을 맞춰
i can’t sleep
머릿속에 썼다 지웠다
CRI CRI KET
CRI CRI KET KET
CRI CRI KET
I can’t sleep
CRI CRI KET
머릿속에
CRI CRI KET
썼다 지웠다
CRI CRI KET
CRI CRI KET KET
CRI CRI KET
I can’t sleep
CRI CRI KET
머릿속에
CRI CRI KET
썼다 지웠다
Im in love
이밤에 빠져버린 나
I’m in love
이 느낌도
I’m in love
everything’s
gonna be alright
잠든 밤에 우린

Everybody is asleep and the night is filled with tranquility.
Soft music tinges the night.
Even the street cats I frequently see are saying hello with their eyes.

*Even the moonlight is warm.
I’m walking along an orange (colored) alley.
The familiar sounds of the night are always pleasant.

**CRI CRI KET
CRI CRI KET KET
CRI CRI KET
I can’t sleep
CRI CRI KET
(In my head)
CRI CRI KET
(Written and erased)
CRI CRI KET
CRI CRI KET KET
CRI CRI KET
I can’t sleep
CRI CRI KET
(In my head)
CRI CRI KET
(Written and erased)

The moon always makes the bright night cozier.
Even my footsteps are in sync with the music.
Silence takes away the complicated thoughts.
Say goodbye.

*, **

All night long
Music never stop
As the night gets deeper.
Music never stop
All night long
Music never stop
As the night gets deeper.
It’s ringing in my ears.
The song I was working on earlier is so addictive.
Even though I lay in bed preparing to sleep, it calls out to me.
Tune the sounds of the crickets.
I can’t sleep.
In my head, written and erased.

**

I’m in love
I’ve fallen in love with this night.
I’m in love
This feeling, too.
I’m in love
Everything’s gonna be alright
Us on this sleepy night.

Source: melon.com (KOR)
Translation: Mavis