20
Oct
Indelible 11-digit Number – Lyrics

Earlier today, we posted the Korean/Romanized lyrics to “Indelible 11-digit Number”, 20 Years of Age’s song featuring Hyuna, and now we’re finally able to provide an English translation of it.

Huge thanks to Tay (@laboums) for dedicating a bit of her time into translating the song!!

ENGLISH:

It’s good enough for me
bye bye bye yeah
It’s good enough for me
bye bye bye yeah

A call came from you 2 days ago
You said hello casually
And that was the last before we seperated
Now it’s a different hello
My heart flutters

I turn on the TV for no reason
and lay on the sofa staring at the ceiling
I wrote and then erased hello, hello

Even today out of habit
Even today out of habit

Your smile, your habits
Your everything as it is
Your house, your street
Your alley as it is

You like back then, me like the beginning
Can we go back to that day again
In front of your house, the street from that time

2 days ago I called you
I couldn’t stand it anymore
It was really boring
The 11-digit number I didn’t erase
I have to do it like I don’t care
Like I don’t care if it ends

I waited
I’m waiting today too

Your house, your street, your alley
As it is
Your smile, your habits
Your everything as it is

You like back then, me like the beginning
Can we go back to that day again
In front of your house, the street from that time

If you and me have the same thoughts
Hovering around like this
Do you remember that day
The day that I confessed for the first time
No matter what anyone says
The day our movie was shot
Those dream-like days

Hi Hi Hi

KOREAN:

It’s good enough for me
bye bye bye yeah
It’s good enough for me
bye bye bye yeah

이틀 전에 너에게 전화가 왔어
아무렇지 않게 안녕을 하더라
마지막 나눴었던 안녕과는
또 다른 안녕
설레게해

아무런 의미 없이 TV를 켜 놓고
쇼파에 누워서 천장을 보다가
썼다 지웠다 안녕 안녕

오늘도 난 습관처럼 (여보세요?)
오늘도 난 습관처럼

너의 웃음 너의 습관
모두 다 그대로일까
너의 집 너의 길
너의 골목 그대로일까

그 때처럼 (너와) 처음처럼 (내가)
그 날처럼 다시 돌아갈 수 있을까
너의 집 앞 그때 그 길

이틀 전에 너에게 전화를 했어
도저히 못 참겠어서
참 지겹게도
지워지지 않는 열한자리 번호
난 아무렇지 않게 해 버린
아무렇지 않은 말

난 기다렸어 (여보세요?)
오늘도 난 기다렸어

너의 집 너의길 너의 골목
그대로일까
너의 웃음 너의 습관
모두 다 그대로일까

그 때처럼 (너와) 처음처럼 (내가)
그 날처럼 다시 돌아갈 수 있을까
너의 집 앞 그때 그 길

너도 나와 같은 생각하며
이렇게 서성였는지
너 혹시 그 날을 기억해
처음 내가 고백했던 날
그 누가 뭐라하든
우리의 영화를 찍던 날
꿈같은 그 날들

Hi Hi Hi

ROMANJI:

It’s good enough for me
bye bye bye yeah
It’s good enough for me
by bye bye yeah

iteul jeon-e neoege jeonhwaga wass-eo
amuleohji anhge annyeong-eul hadeola
majimag nanwoss-eossdeon annyeong-gwaneun
tto daleun annyeong
seollegehae

amuleon uimi eobs-i TVleul kyeo nohgo
syopa-e nuwoseo cheonjang-eul bodaga
sseossda jiwossda annyeong annyeong

oneuldo nan seubgwancheoleom
oneuldo nan seubgwancheoleom

neoui us-eum neoui seubgwan
modu da geudaeloilkka
neoui jib neoui gil
neoui golmog geudaeloilkka

geu ttaecheoleomneowa cheoeumcheoleomnaega
geu nalcheoleom dasi dol-agal su iss-eulkka
neoui jib ap geuttae geu gil

iteul jeon-e neoege jeonhwaleul haess-eo
dojeohi mos chamgess-eoseo
cham jigyeobgedo
jiwojiji anhneun yeolhanjali beonho
nan amuleohji anhge hae beolin
amuleohji anh-eun mal

nan gidalyeoss-eo
oneuldo nan gidalyeoss-eo

neoui jib neouigil neoui golmog
geudaeloilkka
neoui us-eum neoui seubgwan
modu da geudaeloilkka

geu ttaecheoleomneowa cheoeumcheoleomnaega
geu nalcheoleom dasi dol-agal su iss-eulkka
neoui jib ap geuttae geu gil

neodo nawa gat-eun saeng-gaghamyeo
ileohge seoseong-yeossneunji
neo hogsi geu nal-eul gieoghae
cheoeum naega gobaeghaessdeon nal
geu nuga mwolahadeun
uliui yeonghwaleul jjigdeon nal
kkumgat-eun geu naldeul

Hi Hi Hi

Please do not remove the credits when posting the lyrics somewhere else, if you do.
Source: MelOn, Moonheart @ moon119.org, @Iaboums